Az elhalasztott nagy utazás...

2019 koratelén egy magyar fotósokból álló csapat élvezte a kínai fotósok vendégszeretetét.  A helyszín LIANONING tartomány volt, mely térséget a magyar olvasók közül sokan csak Mandzsúria néven ismernek a történelemkönyvekből.

A bő egy hétig tartó utazás során kínai fotós barátaink kalauzoltak ebben az országnyi tartományban (lakossága 42 Millió fő).

Az utazás végén magyarországi kiállításra hívtuk meg kínai barátainkat, ám a Covid19 közbeszólt.

2023-ig kellett várnunk, hogy a meghívás teljesülhessen. 

2023.október 21-én Sárospatakon nyílik meg a kínai és magyar fotográfusok közös kiállítása.

一个延期展览的故事

2019年冬天，一群匈牙利摄影师受到了中国摄影师的接待。 地点是辽宁省。
在一周多的行程中，中国摄影师朋友带领我们游览了这个美丽的省份。
旅行结束后，客人们邀请他们的中国朋友参加在匈牙利举办的摄影展。
然而，Covid19 使这次旅行无法成行。
在匈牙利的展览不得不等到 2023 年。
2023 年 10 月 21 日，中匈摄影家联展将在萨罗斯帕塔克开幕。在这里，中国和匈牙利的摄影师朋友们可以再次见面。

The story of a postponed exhibition... 

In winter 2019, a group of Hungarian photographers were hosted by Chinese photographers. The location was LIANONING province.
During a trip of more than a week, our Chinese photographer friends guided us through this beautiful province.
At the end of the trip, the guests invited their Chinese friends to an exhibition in Hungary. 
However, Covid19 made the trip impossible.
The exhibition in Hungary had to wait until 2023. 
On 21 October 2023, a joint exhibition of Chinese and Hungarian photographers will open in Sárospatak. Here, Chinese and Hungarian photographer friends can meet again in person.

Translated with DeepL

WINK 
Nemzetközi Kulturális Művészeti és Sport Egyesület