A WINK Egyesület honlapja

WINK Kulturális Művészeti és Sport Egyesület

Kapcsolat

WINK Nemzetközi Kulturális és Sport Egyesület honlapja

Székhely:

Budapest, 1108, Harmat utca 210.

Az egyesület ny.t. száma:

01-02-0011751;

E-mail:

info@selyemut.org

KIállítás nyílik a Pesti Vigadóban...

2019.12.01.

KIállítás nyílik a Pesti Vigadóban...

2019. december 9-én nyílik Magyar Művészeti Akadémia székházában a Pesti Vigadóban az a fotókiállítás, melyet egyesületünk tagjai fotóiból, és egy időben visszatekintő kínai kép-kollekcióból áll.
A páros kiállítás apropója az, hogy 70 évvel ezelőtt lépett diplomáciai kapcsolatba a Kínai Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság.

_meghivojo-.jpg

meghi-vo-1b.jpg

meghi-vo-1a.jpg

A kurátor előszava:

Magyar fotográfusok, köztük többen a Magyar Fotóművészek Szövetsége tagjai, évekkel ezelőtt kezdtek ismerkedni Kínával. 2008-ban, a Pingyao International Photography Festival kiállításain már szerepelhettek magyar alkotók. 2009-ben a 13. Lishui Photography Festival is lehetőséget adott magyar fotóművészek bemutatkozására. 2013-ban kezdődött a magyar és a kínai fotográfusok együttműködése oly módón, hogy egymás országaiba látogathattak. Ennek a kezdeményezésnek az úttörője Wei Xiang festő- és fotóművész, aki harminc éve Magyarországon él és fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy a két ország bővítse és mélyítse az egymás közötti kapcsolatokat. Számára ez már hivatás és misszió. Célja, hogy lehetőségeket adjon és tereket nyisson azok számára, akik egyre többet szeretnének megtudni a két nép életéről, szokásairól, gondolkodásáról. Az első munka eredménye egy impozáns fotóalbum, a „Beautiful China – Beautiful Hungary” Photobook megjelenése a China Pictorial Kiadó jóvoltából. A kötetet 2014-ben mutatták be, hivatalosan a kínai – magyar diplomáciai kapcsolatok felvétele 65. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek keretében. Már ekkor körvonalazódott Wei Xiang terveiben A Selyemút tükrében fotóprogram. Li Ge, a Kínai Fotóművészek Szövetségének elnöke és vezetőtársai szervező munkájának köszönhetően a magyar fotóművészek szinte minden évben ellátogathattak Kínába mind fotografálni, mind pedig korábban készült munkáikat kiállítani. A programok szervezésében nagy segítséget nyújtott és nyújt a WINK Nemzetközi Kulturális, Művészeti és Sport Egyesület. A WINK Egyesület célja (több jótékonysági funkciója mellett), hogy a fényképezés segítségével tekintsünk be a két ország hétköznapjaiba, hogy fotográfiákkal hozzuk közelebb egymáshoz a két ország kulturális életét. Ebbe a programba más országok alkotói is egyre többen kapcsolódtak be. A kezdetek után, 2016-ban is a magyar fotográfusok ellátogattak Kína Fujian tartományába és a helyi alkotókkal együtt bejárták a déli vidék városait, jellegzetes helyszíneit. Így közvetlenül megismerhették az ottani hétköznapi életet, s benyomásaikat rögzíthették gépeikkel. E fotók jól tükrözik a hagyományos kínai életet, a rohanó fejlesztéseket és a robbanásszerű változásokat. Ezekből az alkotásokból rendezték meg a A Selyemút tükrében– I. című kiállítást Pécsen.  2017-ben, kínai kollégáikkal Kína régi fővárosába, Xianba, valamint Kanszu tartomány hegyvidékére és néhány városába látogathattak. Ebből az új anyagból született a A Selyemút tükrében – II. című kiállítás, amely az észak–tibeti emberek, muszlim és buddhista közösségek, tájak képanyagaiból készült válogatás. A képek egyaránt örökítik meg a mai Kína hétköznapjait és ünnepeit, életmódjának, életformájának jellegzetességeit, a munka világát, a történelmi emlékek, szokások mai fontosságát, a régi és új sokirányú együtt létezését, monumentális tájakat és az intim bensőségesség világát. Van, aki szinte dokumentarista hűséggel dolgozik, s van, aki szinte álomképeket teremt. Jellemző az elsőrangú technikai alkalmazó készség és tudás, s különös látnunk, hogy amúgy sokszínű világunkban milyen erős a vonzása a fekete-fehér fotográfiának. A kínai fotográfusok anyagának különlegessége, hogy szinte végig vezetnek Kína újabbkori történelmének életmódot befolyásoló eseményein. Valódi kortörténeteket tárnak elénk, melyek immár szerves részei a haladásnak, Plasztikusan érzékeljük a munka világának heroikus vállalkozásait, eljutva az utóbbi évek „high tech” világához.

A Selyemút tükrében hosszú távú program, mely a kínai–magyar kulturális és baráti kapcsolatok fejlődéséhez is hozzájárul. A WINK egyesület 2019–ben már több kiállítást rendezett Magyarországon, valamint Kínában és Olaszországban is, megemlékezve a kínai- magyar diplomáciai kapcsolatok felvétele 70. évfordulójáról. A jelenlegi, Pesti Vigadóban megrendezett kiállítás ennek a program sorozatnak ez évi utolsó állomása. Kína vezető fotográfusai, csatlakozva kiváló magyar fotográfusokhoz e nagyszabású kiállításon mutatják be képeiket, visszatekintve a több éves közös munkára, magukban hordozva a további együttműködés lehetőségét.

Budapest, 2019. november                                          

                            Feledy Balázs   művészeti író, művészetkritikus   

70x100-plaka-to-2019-11-28_plaka-t_re-sztvevo-k.


前 言

 

近年来,中国社会发展的成就吸引了越来越多的匈牙利摄影家的关注,其中包括多位匈牙利摄影家协会的会员。2008年举行的平遥国际摄影展和2009年举行的第十三届丽水摄影节,都有匈牙利艺术家作品的参与。在魏翔先生的大力推动下,2013年开始中匈两国开始互派摄影家到对方访问,开启了两国摄影界更为全面深入的交流合作。魏翔先生是旅居匈牙利30多年的知名画家、摄影家,长期致力于推动中匈艺术交流合作,希望通过艺术交流的开放之门,让中匈两国人民更加深入的了解和认识对方的日常生活、风土人情和思维方式。在此过程中,他成功策划的第一项成果是《美丽中国,美丽匈牙利》画册,于2014年适逢中匈两国共同庆祝建交65年周年之际由人民画报社出版社出版发行。自那时起,魏翔心中便开始描绘“丝路镜像”项目的蓝图。近几年,匈牙利摄影家朋友们几乎每年都有机会来华摄影采风和举办展览,这要感谢中国摄影家协会主席李舸先生及其同事的大力支持,也要感谢威克(WINK)国际文化艺术与体育协会在活动组织中提供的大力帮助。威克成立协会的初衷是,通过两国摄影师的镜头,让两国人民更多的了解对方的日常生活,加深两国文化生活之间的交流与交融。随着项目的不断开展,也有第三国艺术家相继加入到这一行列。2016年,匈牙利摄影家代表团访问福建省,与当地摄影家们结伴同行,一起走访了中国南方很多特色城市和小镇。他们亲身体验了当地的生活,再用定格的图像记录下他们内心的感受。这些照片真实记录了当地百姓的日常生活,以及经济社会高速发展带来的快速变迁,在匈牙利南部城市佩奇市以丝路镜像图片展的形式进行展出。2017年,我们和中国摄影家朋友们一道访问了古都西安、甘肃山区等地,拍摄的照片经过挑选,将其中再现藏南、穆斯林和佛教地区民众和生活的照片,构成了新一期的丝路镜像摄影展。这些照片几乎涵盖当地社会生活的方方面面,包括日常生活、饮食起居、节庆庆典、工作场景,以及历史遗迹、传统习俗,有古老和现代的融合,有人间至美的绮丽风景,也有感人至深的真诚淳朴。摄影家当中,既有纪实主义者,也有浪漫主义者,但他们的共同之处是都有顶尖的摄影技巧和知识。更重要的是,即便我们生活在色彩斑斓的世界里,仍然发现黑白摄影具有如此大的魅力。中国摄影家作品的一大特点是,它们几乎全链条地跟踪记录了当代中国对人民生活产生重要影响的主要事件,向我们展现了一部真实的时代史,并成为社会继续发展前行的有机构成元素。我们真切地感受到中国人民在工作中的英雄主义和积极进取精神,推就中国近年来在科技领域的高速发展。

“丝路镜像”项目着眼长远,必将促进中匈文化交流合作的深化发展。为庆祝中匈建交70周年,威克协会2019年已成功在匈牙利和中国举办过多次摄影展。此次在Vigadó举行的展览,也是庆祝中匈建交70周年系列庆祝活动的收官之作。中匈两国最杰出的摄影艺术家,共同奉上此次展览的视觉盛宴,以期继往开来、携手共进!

 

 费乐迪·鲍拉日

艺术作家、艺术评论家

201911于布达佩斯

      

70x100-plaka-to-2019-11-28_plaka-t_re-sztvevo-k.

vissza

Hozzászólások